Çinli oyuncular, 2024 The Game Awards’ta ‘Yılın Oyunu’ ödülünü kazanamayan Black Myth: Wukong için büyük bir tepki gösterdi. Oyun, Steam üzerinde Çinli oyuncuların desteğiyle rekorlar kırsa da, The Game Awards’tan beklenen ödülü alamayınca oyuncu topluluğunda büyük bir hayal kırıklığı yaşandı. Ancak ilginç bir şekilde, bu öfke ne ödül jürilerine ne de Astro Bot’a yöneltilmişti. İşte detaylar!
Black Myth: Wukong Neden Yılın Oyunu Olmadı?
Black Myth: Wukong, hem grafikleri hem de oyun dünyasında yarattığı etki ile büyük beğeni toplamıştı. Ancak The Game Awards 2024’te birden çok ödül kazansa da ‘Yılın Oyunu’ kategorisinde Astro Bot’un gerisinde kaldı. Bu durumu sindiremeyen Çinli oyuncular, başta Twitter olmak üzere birçok platformda tepkilerini dile getirdi.
Baldur’s Gate 3’e Yoğun Tepkiler
Çinli oyuncular, tepkilerini, geçen yılın ‘Yılın Oyunu’ ödülünü kazanan Baldur’s Gate 3’e yöneltmeye başladı. Bunun sebeplerinden biri, Baldur’s Gate 3’ün geliştiricisi Larian Studios’un başkanı Sven Vincke’nin The Game Awards ödül törenindeki konuşmasıydı. Vincke, oyun geliştiricilerinin sadece kâr odaklı değil, oyunculara değer yaratacak projelere odaklanmaları gerektiğini söyledi. Bu açıklama, bazı Çinli izleyiciler tarafından Black Myth: Wukong’a yönelik bir eleştiri olarak algılandı.
Yanlış Çeviri Krizi
Asıl sorun ise, Vincke’nin mizahi ve ironik tonunun yanlış bir şekilde çevrilmiş olmasıydı. Bu yanlış çeviri, Çinli oyuncular arasında büyük bir yanlış anlaşılmaya yol açtı. Tepkiler hızla Baldur’s Gate 3’ün Steam incelemelerine olumsuz yorumlar şeklinde yansıdı. Ancak, Baldur’s Gate 3’ün genel değerlendirmesi hâlâ yüzde 96 gibi yüksek bir oranda pozitif kalmaya devam etti. Bu durum, Çinli oyuncuların genel değerlendirmeye büyük bir etkisi olmadığını gösterdi.
Black Myth: Wukong İçin Büyük Beklentiler
Çinli oyuncuların Black Myth: Wukong’dan büyük beklentiler içinde olması, yaşanan hayal kırıklığını daha da derinleştirdi. Oyuncu topluluğu, yalnızca oyunları değil, sosyal ve politik mesajlar vermek için de inceleme sistemlerini kullanabiliyor. Bu olay, incelemelerin bazen sadece bir ürün değerlendirmesinden daha fazlası olabileceğini bir kez daha gözler önüne serdi.
